-
1 Buch in (bei) einem Verlag unterbringen
Buch in (bei) einem Verlag unterbringen
to plant a manuscript on a publisherBusiness german-english dictionary > Buch in (bei) einem Verlag unterbringen
-
2 unterbringen
unterbringen v 1. BÖRSE, FIN place; 2. FREI accommodate, put up (in Unterkünften aller Art); 3. GEN, SOZ accommodate, put up (in einer Wohnung)* * *v 1. <Börse, Finanz> place; 2. < Frei> in Unterkünften aller Art accommodate, put up; 3. <Geschäft, Sozial> in einer Wohnung accommodate, put up* * *unterbringen
(Kapital) to invest, (lagern) to store, (verkaufen) to realize, to sell, to find a market, to dispose of, (Wertpapiere) to digest, to place;
• j. unterbringen to find a job (an employment) for s. o., to berth s. o., to place s. o. out (US), (anderweitig) to ease into another job;
• Anleihe unterbringen to negotiate a loan;
• Anleihe zum Kurs von 98% unterbringen to place a loan at 98 per cent;
• Arbeiter unterbringen to place workers;
• Artikel bei einer Zeitung unterbringen to place an article with a newspaper;
• Buch in einem Verlag unterbringen to place a book with a publisher;
• j. bei sich [im Büro] unterbringen to place s. o. in one’s office;
• Emmission unterbringen to place an issue;
• Flüchtlinge unterbringen to house refugees;
• Geld unterbringen to put out money;
• im Haushaltsplan unterbringen to budget (US);
• am offenen Markt unterbringen to sell in the open market;
• über Pari unterbringen to sell at a premium;
• unter Pari unterbringen to sell at a discount;
• in Sozialwohnungen unterbringen to accommodate in public housing;
• j. in einer Stellung unterbringen to find a situation for s. o., to get s. o. a job, to fix s. o. up (US);
• in einer Stunde unterbringen to crowd in an hour;
• mit Verlust unterbringen to sell at a loss;
• j. unterbringen und versorgen to board and lodge s. o.;
• Wechsel unterbringen to have a bill discounted, to discount a bill;
• Wertpapiere beim Publikum unterbringen to place securities with the public;
• nicht unterbringen können to find no sellers;
• sich leicht unterbringen lassen to sell readily. -
3 unterbringen
unterbringen v/t <unreg, -ge-, h> otele vs yerleştirmek; Beschäftigung (in D, bei -de) işe yerleştirmek;ein Buch bei einem Verlag unterbringen bir kitaba yayınevi bulmak -
4 Buch
Buch n BÖRSE, MEDIA, RW book • Buch führen über 1. GEN keep track of; 2. RW keep accounts for, keep records on* * *n <Börse, Medien, Rechnung> book ■ Buch führen über 1. < Geschäft> keep track of; 2. < Rechnung> keep accounts for, keep records on* * *Buch
book, work, (Band) volume, (drucktechn.) quire, (Exemplar) copy, (Hauptbuch) ledger;
• als Buch erschienen in book form;
• zu Buch stehend mit at a book value of;
• antiquarisches Buch secondhand book;
• gut ausgestattetes Buch well-produced book;
• broschiertes Buch paper-bound book, paperback;
• defektes Buch incomplete book;
• fest eingebundenes Buch hard-cover printing;
• meist gelesenes Buch most-read book;
• mittelmäßiges Buch mediocre book;
• preisgebundenes Buch price-controlled book;
• schadhaftes Buch hurt book;
• überbewertetes Buch overrated book;
• ungebundenes Buch book in sheets;
• leicht verkäufliches Buch good seller;
• aus reinem Erwerbssinn veröffentlichtes Buch potboiler (coll.);
• Buch mit festem Einband hardback, hardcover; Buch
• im Folioformat folio book;
• Buch in Loseblattform looseleaf book;
• Buch mit sieben Siegeln sealed book;
• Buch über die Verrechnung abgegebener Schecks out[-clearing] book (Br.);
• Buch anzeigen to announce a book;
• Buch auswerten to lay a book under contribution;
• Buch besprechen to review a book;
• Buch ganz durchlesen to read a book from cover to cover (right through);
• über seine Ausgaben [genau] Buch führen to keep an [a strict] account of one’s expenses;
• zu Buch schlagen to be profitable;
• mit einem Herstellungswert von... zu Buche schlagen to stand at cost at...;
• zu Buch stehen mit to have a book value of;
• Buch in (bei) einem Verlag unterbringen to plant a manuscript on a publisher;
• Buch im Subskriptionswege verkaufen to subscribe a book;
• Buch veröffentlichen to publish a book, to bring out (produce) a book;
• Buch in einem Bezirk im Subskriptionswege vertreiben to canvass a territory for a subscription book;
• Buchabschluss closing (balancing) the books;
• Buch ankündigung, Buchanzeige book notice;
• Buchankündigung vornehmen to announce the publication of a book;
• Buchaufdruck lettering of a book cover;
• Buchauflage edition;
• Buchausgabe (Bibliothek) loan desk;
• urheberrechtlich geschützte Buchausgabe copyright[ed] edition;
• Buchausschnittsdienst abstract service;
• Buchausstattung getup of a book;
• Buchausstellung book exhibition;
• Buchauszug extract from a book, (Konto) abstract of account;
• Buchbeleg bookkeeping voucher;
• Buchbesprechung [book] review;
• Buchbestellung book order;
• Buchbinder bookbinder;
• Buchbinderarbeiten bookbinding;
• Buchdecke binding cover;
• Buchdeckel book cover;
• Buchdruck book (letterpress) printing;
• Buchdrucker book printer;
• Buchdruckerei printing establishment [office];
• Buchdruckerkunst art of printing;
• Bucheinband binding, book cover;
• Bucheinbandrücken book backing;
• Bucheinlagen (Bankwesen) time deposits and saving accounts;
• Bucheintragung [ledger] entry.
См. также в других словарях:
unterbringen — einquartieren; beherbergen * * * un|ter|brin|gen [ ʊntɐbrɪŋən], brachte unter, untergebracht <tr.; hat: 1. für jmdn., etwas irgendwo [noch] den erforderlichen Platz finden: sie konnte das ganze Gepäck und die drei Kinder im Wagen unterbringen … Universal-Lexikon
Pentamino — Pentomino (auch Pentamino) ist ein Spiel, bei dem eine Fläche mit Platten so gefüllt werden muss, dass alle 12 Platten verwendet werden, und jedes Quadrat der Fläche belegt ist. Pentamino ist als Solospiel, also für eine Person, angelegt; man… … Deutsch Wikipedia
Pentominos — Pentomino (auch Pentamino) ist ein Spiel, bei dem eine Fläche mit Platten so gefüllt werden muss, dass alle 12 Platten verwendet werden, und jedes Quadrat der Fläche belegt ist. Pentamino ist als Solospiel, also für eine Person, angelegt; man… … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheorie — Erkenntnis und ihre theoretische Reflexion; Abbildung aus James Ayscough, A Short Account of the Eye and Nature of Vision (London, 1752), S. 30 Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist ein fachübergreifendes Gebiet der Philosophie, welches… … Deutsch Wikipedia
Epistemologie — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Epistemologisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnisgewinn — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnislehre — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheoretiker — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheoretisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Gnoseologie — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
